Galving. ແລະເຄືອບຫນ້າຈໍປ່ອງຢ້ຽມ